紙滑托盤(slip sheet)。而它的中文則有很多版本，主要原因有兩點：**，由于此包裝材料由歐美國家首先使用，國內包裝行業初期引進都是各干各戶，中文翻譯自然就會有很多版本了。比如*早一批引入slip sheet的公司就將其翻譯為：滑托板。**，因為其作用是替代各類紙、木、塑料托盤的，又有將其翻譯為滑托盤的，其實從英文完全看不出|“盤”的意思，sheet為薄紙、紙片的意思。但是滑托盤這個翻譯對slip sheet的稱呼更能反映這個產品的作用?，F在它的中文名還有很多：塑料滑托板/塑膠滑托板/塑料滑板/塑料滑板托盤/塑料滑拖板/塑料滑拖盤等等。

原文章地址:http://m.ronglifastener.com/home/jishuzhichi/zhaoshangdaili/431.html

文章關聯詞: