寧波四期碼頭的英文名稱通常翻譯為 Ningbo Phase IV Terminal。根據(jù)具體港區(qū)或項(xiàng)目，可能還會(huì)有更詳細(xì)的官方名稱。以下是幾種可能的表達(dá)方式：

1. 通用翻譯

Ningbo Phase IV Terminal

這是對(duì)“寧波四期碼頭”的直譯，適用于一般國際物流場景。

2. 結(jié)合港區(qū)的名稱

Ningbo Chuanshan Phase IV Container Terminal

如果四期碼頭屬于寧波穿山港區(qū)，可加入港區(qū)名稱（Chuanshan）。

Ningbo Beilun Phase IV Terminal

若屬于北侖港區(qū)，則用“Beilun”。

3. 官方項(xiàng)目名稱

Ningbo Zhoushan Port Phase IV Automated Terminal

如果涉及自動(dòng)化碼頭項(xiàng)目，可能會(huì)強(qiáng)調(diào)“自動(dòng)化”（Automated）。

（例如寧波舟山港的自動(dòng)化碼頭項(xiàng)目）

4. 其他相關(guān)術(shù)語

Ningbo Port Fourth Phase Expansion Project

若指第四期擴(kuò)建工程，可用此表達(dá)。

注意事項(xiàng)

官方名稱確認(rèn)：

寧波港的碼頭命名可能因項(xiàng)目或港區(qū)不同而有所差異，建議通過寧波港集團(tuán)官網(wǎng)（www.nbport.com.cn）或國際航運(yùn)文件核實(shí)正式名稱。

國際物流文件：

在提單（B/L）或合同中使用時(shí)，需確保名稱與港口注冊(cè)信息一致。

示例場景

海運(yùn)提單：

Port of Loading: Ningbo Phase IV Terminal, China

物流報(bào)告：

The Phase IV Terminal of Ningbo Port handles over 5 million TEUs annually.

原文章地址:http://m.ronglifastener.com/home/jishuzhichi/gongsidongtai/10188.html

文章關(guān)聯(lián)詞: 碼頭